qul ing kāna lir-raḥmāni waladun fa ana awwalul-'ābidīn
Katakanlah Muhammad, “Jika benar Tuhan Yang Maha Pengasih mempunyai anak, maka akulah orang yang mula-mula memuliakan anak itu.
Surah ke-43 · 89 ayat · Makkiyah
Az-Zukhruf
سورة الزخرف
Ornaments of Gold
sub-ḥāna rabbis-samāwāti wal-arḍi rabbil-'arsyi 'ammā yaṣifụn
Mahasuci Tuhan pemilik langit dan bumi, Tuhan pemilik ‘Arsy, dari apa yang mereka sifatkan itu.”
fa żar-hum yakhụḍụ wa yal'abụ ḥattā yulāqụ yaumahumullażī yụ'adụn
Maka biarkanlah mereka tenggelam dalam kesesatan dan bermain-main sampai mereka menemui hari yang dijanjikan kepada mereka.
وَّ
wa huwallażī fis-samā`i ilāhuw wa fil-arḍi ilāh, wa huwal-ḥakīmul-'alīm
Dan Dialah Tuhan yang disembah di langit dan Tuhan yang disembah di bumi dan Dialah Yang Mahabijaksana, Maha Mengetahui.
wa tabārakallażī lahụ mulkus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumā, wa 'indahụ 'ilmus-sā'ah, wa ilaihi turja'ụn
Dan Mahasuci Allah yang memiliki kerajaan langit dan bumi, dan apa yang ada di antara keduanya; dan di sisi-Nyalah ilmu tentang hari Kiamat dan hanya kepada-Nyalah kamu dikembalikan.
wa lā yamlikullażīna yad'ụna min dụnihisy-syafā'ata illā man syahida bil-ḥaqqi wa hum ya'lamụn
Dan orang-orang yang menyeru kepada selain Allah tidak mendapat syafaat pertolongan di akhirat; kecuali orang yang mengakui yang hak tauhid dan mereka meyakini.
wa la`in sa`altahum man khalaqahum layaqụlunnallāhu fa annā yu`fakụn
Dan jika engkau bertanya kepada mereka, “Siapakah yang menciptakan mereka, niscaya mereka menjawab, “Allah,” jadi bagaimana mereka dapat dipalingkan dari menyembah Allah,”
wa qīlihī yā rabbi inna hā`ulā`i qaumul lā yu`minụn
Dan Allah mengetahui ucapannya Muhammad, “Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka itu adalah kaum yang tidak beriman.”
faṣfaḥ 'an-hum wa qul salām, fa saufa ya'lamụn
Maka berpalinglah dari mereka dan katakanlah, “Salam selamat tinggal.” Kelak mereka akan mengetahui nasib mereka yang buruk.