As-Saaffat

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

innā każālika najzil-muḥsinīn

Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

اِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ

innahumā min 'ibādinal-mu`minīn

Sungguh, keduanya termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.

وَاِنَّ اِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۗ

wa inna ilyāsa laminal-mursalīn

Dan sungguh, Ilyas benar-benar termasuk salah seorang rasul.

اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اَلَا تَتَّقُوْنَ

iż qāla liqaumihī alā tattaqụn

Ingatlah ketika dia berkata kepada kaumnya, “Mengapa kamu tidak bertakwa?

اَتَدْعُوْنَ بَعْلًا وَّتَذَرُوْنَ اَحْسَنَ الْخَالِقِيْنَۙ

a tad'ụna ba'law wa tażarụna aḥsanal-khāliqīn

Patutkah kamu menyembah Ba’l dan kamu tinggalkan Allah sebaik-baik pencipta.

اللّٰهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ اٰبَاۤىِٕكُمُ الْاَوَّلِيْنَ

allāha rabbakum wa rabba ābā`ikumul-awwalīn

Yaitu Allah Tuhanmu dan Tuhan nenek moyangmu yang terdahulu?”

فَكَذَّبُوْهُ فَاِنَّهُمْ لَمُحْضَرُوْنَۙ

fa każżabụhu fa innahum lamuḥḍarụn

Tetapi mereka mendustakannya Ilyas, maka sungguh, mereka akan diseret ke neraka,

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ

illā 'ibādallāhil-mukhlaṣīn

Kecuali hamba-hamba Allah yang disucikan dari dosa,

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْاٰخِرِيْنَ ۙ

wa taraknā 'alaihi fil-ākhirīn

Dan Kami abadikan untuk Ilyas pujian di kalangan orang-orang yang datang kemudian.

سَلٰمٌ عَلٰٓى اِلْ يَاسِيْنَ

salāmun 'alā ilyāsīn

”Selamat sejahtera bagi Ilyas.”

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

innā każālika najzil-muḥsinīn

Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ

innahụ min 'ibādinal-mu`minīn

Sungguh, dia termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.

وَاِنَّ لُوْطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۗ

wa inna lụṭal laminal-mursalīn

Dan sungguh, Lut benar-benar termasuk salah seorang rasul.

اِذْ نَجَّيْنٰهُ وَاَهْلَهٗٓ اَجْمَعِيْۙنَ

iż najjaināhu wa ahlahū ajma'īn

Ingatlah ketika Kami telah menyelamatkan dia dan pengikutnya semua,

اِلَّا عَجُوْزًا فِى الْغٰبِرِيْنَ

illā 'ajụzan fil-gābirīn

Kecuali seorang perempuan tua istrinya bersama-sama orang yang tinggal di kota.

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْاٰخَرِيْنَ

ṡumma dammarnal-ākharīn

Kemudian Kami binasakan orang-orang yang lain.

وَاِنَّكُمْ لَتَمُرُّوْنَ عَلَيْهِمْ مُّصْبِحِيْنَۙ

wa innakum latamurrụna 'alaihim muṣbiḥīn

Dan sesungguhnya kamu penduduk Mekah benar-benar akan melalui bekas-bekas mereka pada waktu pagi,

وَبِالَّيْلِۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ

wa bil-laīl, a fa lā ta'qilụn

dan pada waktu malam. Maka mengapa kamu tidak mengerti?

وَاِنَّ يُوْنُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۗ

wa inna yụnusa laminal-mursalīn

Dan sungguh, Yunus benar-benar termasuk salah seorang rasul,

اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِۙ

iż abaqa ilal-fulkil-masy-ḥụn

Ingatlah ketika dia lari, ke kapal yang penuh muatan,