fa ja'alnāhu fī qarārim makīn
Kemudian Kami letakkan ia dalam tempat yang kokoh rahim,
Surah ke-77 · 50 ayat · Makkiyah
Al-Mursalat
سورة المرسلات
The emissaries
ilā qadarim ma'lụm
sampai waktu yang ditentukan,
fa qadarnā fa ni'mal-qādirụn
Lalu Kami tentukan bentuknya, maka Kamilah sebaik-baik yang menentukan.
wailuy yauma`iżil lil-mukażżibīn
Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan kebenaran.
a lam naj'alil-arḍa kifātā
Bukankah Kami jadikan bumi untuk tempat berkumpul,
aḥyā`aw wa amwātā
bagi yang masih hidup dan yang sudah mati?
wa ja'alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā`an furātā
Dan Kami jadikan padanya gunung-gunung yang tinggi, dan Kami beri minum kamu dengan air tawar?
wailuy yauma`iżil lil-mukażżibīn
Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan kebenaran.
inṭaliqū ilā mā kuntum bihī tukażżibụn
Akan dikatakan, “Pergilah kamu mendapatkan apa azab yang dahulu kamu dustakan.
inṭaliqū ilā ẓillin żī ṡalāṡi syu'ab
Pergilah kamu mendapatkan naungan asap api neraka yang mempunyai tiga cabang,
lā ẓalīliw wa lā yugnī minal-lahab
yang tidak melindungi dan tidak pula menolak nyala api neraka.”
innahā tarmī bisyararing kal-qaṣr
Sungguh, neraka itu menyemburkan bunga api sebesar dan setinggi istana,
ka`annahụ jimālatun ṣufr
seakan-akan iring-iringan unta yang kuning.
wailuy yauma`iżil lil-mukażżibīn
Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan kebenaran.
hāżā yaumu lā yanṭiqụn
Inilah hari, saat mereka tidak dapat berbicara,
wa lā yu`żanu lahum fa ya'tażirụn
dan tidak diizinkan kepada mereka mengemukakan alasan agar mereka dimaafkan.
wailuy yauma`iżil lil-mukażżibīn
Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan kebenaran.
hāżā yaumul-faṣli jama'nākum wal-awwalīn
Inilah hari keputusan; pada hari ini Kami kumpulkan kamu dan orang-orang yang terdahulu.
fa ing kāna lakum kaidun fa kīdụn
Maka jika kamu punya tipu daya, maka lakukanlah tipu daya itu terhadap-Ku.
wailuy yauma`iżil lil-mukażżibīn
Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan kebenaran.