sa`ala sā`ilum bi'ażābiw wāqi'
Seseorang bertanya tentang azab yang pasti terjadi,
Surah ke-70 · 44 ayat · Makkiyah
Al-Maarij
سورة المعارج
The Ascending stairways
lil-kāfirīna laisa lahụ dāfi'
bagi orang-orang kafir, yang tidak seorang pun dapat menolaknya,
minallāhi żil-ma'ārij
Azab dari Allah, yang memiliki tempat-tempat naik.
ta'rujul-malā`ikatu war-rụḥu ilaihi fī yauming kāna miqdāruhụ khamsīna alfa sanah
Para malaikat dan Jibril naik menghadap kepada Tuhan, dalam sehari setara dengan lima puluh ribu tahun.
faṣbir ṣabran jamīlā
Maka bersabarlah engkau Muhammad dengan kesabaran yang baik.
innahum yaraunahụ ba'īdā
Mereka memandang azab itu jauh mustahil.
wa narāhu qarībā
Sedangkan Kami memandangnya dekat pasti terjadi.
yauma takụnus-samā`u kal-muhl
Ingatlah pada hari ketika langit men-jadi bagaikan cairan tembaga,
wa takụnul-jibālu kal-'ihn
Dan gunung-gunung bagaikan bulu yang beterbangan,
wa lā yas`alu ḥamīmun ḥamīmā
dan tidak ada seorang teman karib pun menanyakan temannya,
yubaṣṣarụnahum, yawaddul-mujrimu lau yaftadī min 'ażābi yaumi`iżim bibanīh
Sedang mereka saling melihat. Pada hari itu, orang yang berdosa ingin sekiranya dia dapat menebus dirinya dari azab dengan anak-anaknya,
wa ṣāḥibatihī wa akhīh
dan istrinya dan saudaranya,
wa faṣīlatihillatī tu`wīh
Dan keluarga yang melindunginya di dunia,
wa man fil-arḍi jamī'an ṡumma yunjīh
Dan orang-orang di bumi seluruhnya, kemudian mengharapkan tebusan itu dapat menyelamatkannya.
kallā, innahā laẓā
Sama sekali tidak! Sungguh, neraka itu api yang bergejolak,
nazzā'atal lisy-syawā
yang mengelupaskan kulit kepala.
tad'ụ man adbara wa tawallā
Yang memanggil orang yang membelakangi dan yang berpaling dari agama,
wa jama'a fa au'ā
Dan orang yang mengumpulkan harta benda lalu menyimpannya.
۞
innal-insāna khuliqa halụ'ā
Sungguh, manusia diciptakan bersifat suka mengeluh.
iżā massahusy-syarru jazụ'ā
Apabila dia ditimpa kesusahan dia berkeluh kesah,