wa laḥmi ṭairim mimmā yasytahụn
dan daging burung apa pun yang mereka inginkan.
Surah ke-56 · 96 ayat · Makkiyah
Al-Waqia
سورة الواقعة
The Event, The Inevitable
wa ḥụrun 'īn
Dan ada bidadari-bidadari yang bermata indah,
ka`amṡālil-lu`lu`il-maknụn
laksana mutiara yang tersimpan baik.
jazā`am bimā kānụ ya'malụn
Sebagai balasan atas apa yang mereka kerjakan.
lā yasma'ụna fīhā lagwaw wa lā ta`ṡīmā
Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun yang menimbulkan dosa,
illā qīlan salāman salāmā
tetapi mereka mendengar ucapan salam.
ەۙ
wa aṣ-ḥābul-yamīni mā aṣ-ḥābul-yamīn
Dan golongan kanan, siapakah golongan kanan itu.
fī sidrim makhḍụd
Mereka berada di antara pohon bidara yang tidak berduri,
wa ṭal-ḥim manḍụd
Dan pohon pisang yang bersusun-susun buahnya,
wa ẓillim mamdụd
dan naungan yang terbentang luas,
wa mā`im maskụb
dan air yang mengalir terus-menerus,
wa fākihating kaṡīrah
dan buah-buahan yang banyak,
lā maqṭụ'atiw wa lā mamnụ'ah
yang tidak berhenti berbuah dan tidak terlarang mengambilnya,
wa furusyim marfụ'ah
dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk.
innā ansya`nāhunna insyā`ā
Kami menciptakan mereka bidadari-bidadari itu secara langsung,
fa ja'alnāhunna abkārā
lalu Kami jadikan mereka perawan-perawan,
'uruban atrābā
Yang penuh cinta dan sebaya umurnya,
li`aṣ-ḥābil-yamīn
untuk golongan kanan,
ṡullatum minal-awwalīn
segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,
wa ṡullatum minal-ākhirīn
dan segolongan besar pula dari orang yang kemudian.