Lemma · muncul di 9 ayat · idf 6,54

Lemma yanTiqu

9 ayat memuat lemma ini, diurutkan sesuai urutan mushaf. Semua ayat ditampilkan lengkap dengan teks Arab, transliterasi, dan terjemahan Indonesia.

Akar kata yang sering menyertai

nTq · 9 ayat Hqq · 3 ayat ktb · 2 ayat Zlm · 2 ayat nsx · 1 ayat nks · 1 ayat klf · 1 ayat rAs · 1 ayat wqE · 1 ayat wsE · 1 ayat hwy · 1 ayat fEl · 1 ayat
Al-Anbiya · 21:63 9 kata

قَالَ بَلْ فَعَلَهٗ كَبِيْرُهُمْ هٰذَا فَسْـَٔلُوْهُمْ اِنْ كَانُوْا يَنْطِقُوْنَ

qāla bal fa'alahụ kabīruhum hāżā fas`alụhum ing kānụ yanṭiqụn

Dia Ibrahim menjawab, “Sebenarnya patung besar itu yang melakukannya, maka tanyakanlah kepada mereka, jika mereka dapat berbicara.”

<in bal faEala ha`*aA kaAna kabiyr qaAla sa>ala yanTiqu
Al-Anbiya · 21:65 9 kata

ثُمَّ نُكِسُوْا عَلٰى رُءُوْسِهِمْۚ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هٰٓؤُلَاۤءِ يَنْطِقُوْنَ

ṡumma nukisụ 'alā ru`ụsihim, laqad 'alimta mā hā`ulā`i yanṭiqụn

Kemudian mereka menundukkan kepala lalu berkata, “Engkau Ibrahim pasti tahu bahwa berhala-berhala itu tidak dapat berbicara.”

EalaY` Ealima ha`*aA maA nukisu qad ra>os vum~ yanTiqu
Al-Mumenoon · 23:62 12 kata

وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَاۖ وَلَدَيْنَا كِتٰبٌ يَّنْطِقُ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُوْنَ

wa lā nukallifu nafsan illā wus'ahā waladainā kitābuy yanṭiqu bil-ḥaqqi wa hum lā yuẓlamụn

Dan Kami tidak membebani seseorang melainkan menurut kesanggupannya, dan pada Kami ada suatu catatan yang menuturkan dengan sebenarnya, dan mereka tidak dizalimi dirugikan.

<il~aA Haq~ kita`b laA laday nafos wusoE yanTiqu yukal~ifu Zalama
An-Naml · 27:85 8 kata

وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوْا فَهُمْ لَا يَنْطِقُوْنَ

wa waqa'al-qaulu 'alaihim bimā ẓalamụ fa hum lā yanṭiqụn

Dan berlakulah perkataan janji azab atas mereka karena kezaliman mereka, maka mereka tidak dapat berkata.

EalaY` laA maA qawol waqaEa yanTiqu Zalama
As-Saaffat · 37:92 4 kata

مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُوْنَ

mā lakum lā tanṭiqụn

Mengapa kamu tidak menjawab?”

laA maA yanTiqu
Al-Jathiya · 45:29 11 kata

هٰذَا كِتٰبُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ ۗاِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

hāżā kitābunā yanṭiqu 'alaikum bil-ḥaqq, innā kunnā nastansikhu mā kuntum ta'malụn

Allah berfirman, “Inilah Kitab catatan Kami yang menuturkan kepadamu dengan sebenar-benarnya. Sesungguhnya Kami telah menyuruh mencatat apa yang telah kamu kerjakan.”

<in~ EalaY` Eamila Haq~ ha`*aA kaAna kita`b maA nasotansixu yanTiqu
Adh-Dhariyat · 51:23 9 kata

فَوَرَبِّ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ اِنَّهٗ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ اَنَّكُمْ تَنْطِقُوْنَ

fa wa rabbis-samā`i wal-arḍi innahụ laḥaqqum miṡla mā annakum tanṭiqụn

Maka demi Tuhan langit dan bumi, sungguh, apa yang dijanjikan itu pasti terjadi seperti apa yang kamu ucapkan.

<in~ >an~ >aroD Haq~ maA mivol rab~ samaA^' yanTiqu
An-Najm · 53:3 4 kata

وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰى

wa mā yanṭiqu 'anil-hawā

Dan tidaklah yang diucapkannya itu Al-Qur'an menurut keinginannya.

Ean hawaA^' maA yanTiqu
Al-Mursalat · 77:35 4 kata

هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُوْنَۙ

hāżā yaumu lā yanṭiqụn

Inilah hari, saat mereka tidak dapat berbicara,

ha`*aA laA yanTiqu yawom