Lemma · muncul di 7 ayat · idf 6,79

Lemma tazak~aY`

7 ayat memuat lemma ini, diurutkan sesuai urutan mushaf. Semua ayat ditampilkan lengkap dengan teks Arab, transliterasi, dan terjemahan Indonesia.

Akar kata yang sering menyertai

zkw · 7 ayat wzr · 1 ayat vql · 1 ayat dry · 1 ayat x$y · 1 ayat flH · 1 ayat Hml · 1 ayat tHt · 1 ayat syr · 1 ayat gyb · 1 ayat jry · 1 ayat mwl · 1 ayat
Taha · 20:76 12 kata

جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۗوَذٰلِكَ جَزٰۤؤُا مَنْ تَزَكّٰى

jannātu 'adnin tajrī min taḥtihal-an-hāru khālidīna fīhā, wa żālika jazā`u man tazakkā

Yaitu surga-surga ‘Adn, yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Itulah balasan bagi orang yang menyucikan diri.

*a`lik Eadon fiY jan~ap jarayo jazaA^' man min nahar taHot tazak~aY` xa`lid
Fatir · 35:18 34 kata

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزْرَ اُخْرٰى ۗوَاِنْ تَدْعُ مُثْقَلَةٌ اِلٰى حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَّلَوْ كَانَ ذَا قُرْبٰىۗ اِنَّمَا تُنْذِرُ الَّذِيْنَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ ۗوَمَنْ تَزَكّٰى فَاِنَّمَا يَتَزَكّٰى لِنَفْسِهٖ ۗوَاِلَى اللّٰهِ الْمَصِيْرُ

wa lā taziru wāziratuw wizra ukhrā, wa in tad'u muṡqalatun ilā ḥimlihā lā yuḥmal min-hu syai`uw walau kāna żā qurbā, innamā tunżirullażīna yakhsyauna rabbahum bil-gaibi wa aqāmuṣ-ṣalāh, wa man tazakkā fa innamā yatazakkā linafsih, wa ilallāhil-maṣīr

Dan orang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain. Dan jika seseorang yang dibebani berat dosanya memanggil orang lain untuk memikul bebannya itu tidak akan dipikulkan sedikit pun, meskipun yang dipanggilnya itu kaum kerabatnya. Sesungguhnya yang dapat engkau beri peringatan hanya orang-orang yang takut kepada azab Tuhannya sekalipun mereka tidak melihat-Nya dan mereka yang melaksanakan salat. Dan barangsiapa menyucikan dirinya, sesungguhnya dia menyucikan diri untuk kebaikan dirinya sendiri. Dan kepada Allah-lah tempat kembali.

$aYo' *aA <ilaY` <in <in~ >an*ara >aqaAma A^xar daEaA gayob Hamala Himol kaAna laA law maA man maSiyr min muvoqalap nafos qurobaY` rab~ Salaw`p tazak~aY` waAzirap wizor xa$iYa yaziru {ll~ah {l~a*iY
An-Naziat · 79:18 6 kata

فَقُلْ هَلْ لَّكَ اِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰىۙ

fa qul hal laka ilā an tazakkā

Maka katakanlah kepada Fir‘aun, “Adakah keinginanmu untuk membersihkan diri dari kesesatan,

<ilaY` >an hal qaAla tazak~aY`
Abasa · 80:3 4 kata

وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ

wa mā yudrīka la'allahụ yazzakkā

Dan tahukah engkau Muhammad barangkali dia ingin menyucikan dirinya dari dosa,

>adoraY` laEal~ maA tazak~aY`
Abasa · 80:7 4 kata

وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۗ

wa mā 'alaika allā yazzakkā

Padahal tidak ada cela atasmu kalau dia tidak menyucikan diri beriman.

>an EalaY` laA maA tazak~aY`
Al-Ala · 87:14 4 kata

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā

Sungguh beruntung orang yang menyucikan diri dengan beriman,

>afolaHa man qad tazak~aY`
Al-Lail · 92:18 4 kata

الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ

allażī yu`tī mālahụ yatazakkā

Yang menginfakkan hartanya di jalan Allah untuk membersihkan dirinya,

A^taY maAl tazak~aY` {l~a*iY