Lemma · muncul di 42 ayat · idf 5,01
42 ayat memuat lemma ini, diurutkan sesuai urutan mushaf. Semua ayat ditampilkan lengkap dengan teks Arab, transliterasi, dan terjemahan Indonesia.
وَّاَبْصِرْۗ فَسَوْفَ يُبْصِرُوْنَ
wa abṣir, fa saufa yubṣirụn
Dan perlihatkanlah, maka kelak mereka akan melihat azab itu.
قُلْ يٰقَوْمِ اعْمَلُوْا عَلٰى مَكَانَتِكُمْ اِنِّيْ عَامِلٌ ۚفَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ
qul yā qaumi'malụ 'alā makānatikum innī 'āmil, fa saufa ta'lamụn
Katakanlah Muhammad, “Wahai kaumku! Berbuatlah menurut kedudukanmu, aku pun berbuat demikian. Kelak kamu akan mengetahui,
اَلَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِالْكِتٰبِ وَبِمَآ اَرْسَلْنَا بِهٖ رُسُلَنَا ۗفَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَۙ
allażīna każżabụ bil-kitābi wa bimā arsalnā bihī rusulanā, fa saufa ya'lamụn
Yaitu orang-orang yang mendustakan Kitab Al-Qur'an dan wahyu yang dibawa oleh rasul-rasul Kami yang telah Kami utus. Kelak mereka akan mengetahui,
وَاِنَّهٗ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۚوَسَوْفَ تُسْٔـَلُوْنَ
wa innahụ lażikrul laka wa liqaumik, wa saufa tus`alụn
Dan sungguh, Al-Qur'an itu benar-benar suatu peringatan bagimu dan bagi kaummu, dan kelak kamu akan diminta pertanggungjawaban.
فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلٰمٌۗ فَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ
faṣfaḥ 'an-hum wa qul salām, fa saufa ya'lamụn
Maka berpalinglah dari mereka dan katakanlah, “Salam selamat tinggal.” Kelak mereka akan mengetahui nasib mereka yang buruk.
وَاَنَّ سَعْيَهٗ سَوْفَ يُرٰىۖ
wa anna sa'yahụ saufa yurā
Dan sesungguhnya usahanya itu kelak akan diperlihatkan kepadanya,
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًاۙ
fa saufa yuḥāsabu ḥisābay yasīrā
maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,
فَسَوْفَ يَدْعُوْ ثُبُوْرًاۙ
fa saufa yad'ụ ṡubụrā
maka dia akan berteriak, “Celakalah aku!”
وَلَسَوْفَ يَرْضٰى
wa lasaufa yarḍā
Dan niscaya kelak dia akan mendapat kesenangan yang sempurna.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ
wa lasaufa yu'ṭīka rabbuka fa tarḍā
Dan sungguh, kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu, sehingga engkau menjadi puas.
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ
kallā saufa ta'lamụn
Sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui akibat perbuatanmu itu,
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ
ṡumma kallā saufa ta'lamụn
kemudian sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui.