Lemma · muncul di 2 ayat · idf 8,05

Lemma qud~uws

2 ayat memuat lemma ini, diurutkan sesuai urutan mushaf. Semua ayat ditampilkan lengkap dengan teks Arab, transliterasi, dan terjemahan Indonesia.

Akar kata yang sering menyertai

qds · 2 ayat Ezz · 2 ayat sbH · 2 ayat mlk · 2 ayat hmn · 1 ayat jbr · 1 ayat slm · 1 ayat $rk · 1 ayat kbr · 1 ayat Hkm · 1 ayat smw · 1 ayat ArD · 1 ayat
Al-Hashr · 59:23 19 kata

هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ

huwallāhullażī lā ilāha illā huw, al-malikul-quddụsus-salāmul-mu`minul-muhaiminul-'azīzul-jabbārul-mutakabbir, sub-ḥānallāhi 'ammā yusyrikụn

Dialah Allah tidak ada tuhan selain Dia. Maharaja, Yang Mahasuci, Yang Mahasejahtera, Yang Menjaga Keamanan, Pemelihara Keselamatan, Yang Mahaperkasa, Yang Mahakuasa, Yang Memiliki Segala Keagungan, Mahasuci Allah dari apa yang mereka persekutukan.

<ila`h <il~aA >a$oraka Ean Eaziyz jab~aAr laA maA malik mu&omin muhayomin mutakab~ir qud~uws sala`m suboHa`n {ll~ah {l~a*iY
Al-Jumua · 62:1 12 kata

يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ

yusabbiḥu lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍil-malikil-quddụsil-'azīzil-ḥakīm

Apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi senantiasa bertasbih kepada Allah. Maharaja, Yang Mahasuci, Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.

>aroD Eaziyz fiY Hakiym maA malik qud~uws sab~aHa samaA^' {ll~ah