Lemma · muncul di 3 ayat · idf 7,64

Lemma nusifato

3 ayat memuat lemma ini, diurutkan sesuai urutan mushaf. Semua ayat ditampilkan lengkap dengan teks Arab, transliterasi, dan terjemahan Indonesia.

قَالَ فَاذْهَبْ فَاِنَّ لَكَ فِى الْحَيٰوةِ اَنْ تَقُوْلَ لَا مِسَاسَۖ وَاِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّنْ تُخْلَفَهٗۚ وَانْظُرْ اِلٰٓى اِلٰهِكَ الَّذِيْ ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۗ لَنُحَرِّقَنَّهٗ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهٗ فِى الْيَمِّ نَسْفًا

qāla faż-hab fa inna laka fil-ḥayāti an taqụla lā misāsa wa inna laka mau'idal lan tukhlafah, wanẓur ilā ilāhikallażī ẓalta 'alaihi 'ākifā, lanuḥarriqannahụ ṡumma lanansifannahụ fil-yammi nasfā

Dia Musa berkata, “Pergilah kau! Maka sesungguhnya di dalam kehidupan di dunia engkau hanya dapat mengatakan, ‘Janganlah menyentuh aku,’. Dan engkau pasti mendapat hukuman yang telah dijanjikan di akhirat yang tidak akan dapat engkau hindari, dan lihatlah tuhanmu itu yang engkau tetap menyembahnya. Kami pasti akan membakarnya, kemudian sungguh kami akan menghamburkannya abunya ke dalam laut berserakan.

*ahaba <ilaY` <ila`h <in~ >an >axolafu EaAkif EalaY` fiY Har~iqu Hayaw`p laA lan misaAs m~awoEid nasof nusifato n~aZara qaAla vum~ yam~ Zal~a {l~a*iY

وَيَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّيْ نَسْفًا ۙ

wa yas`alụnaka 'anil-jibāli fa qul yansifuhā rabbī nasfā

Dan mereka bertanya kepadamu Muhammad tentang gunung-gunung, maka katakanlah, “Tuhanku akan menghancurkannya pada hari Kiamat sehancur-hancurnya,

Ean jabal nasof nusifato qaAla rab~ sa>ala

وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ

wa iżal-jibālu nusifat

dan apabila gunung-gunung dihancurkan menjadi debu,

<i*aA jabal nusifato