Lemma · muncul di 5 ayat · idf 7,13

Lemma mutorafiyn

5 ayat memuat lemma ini, diurutkan sesuai urutan mushaf. Semua ayat ditampilkan lengkap dengan teks Arab, transliterasi, dan terjemahan Indonesia.

Akar kata yang sering menyertai

Trf · 5 ayat qry · 3 ayat n*r · 2 ayat qbl · 2 ayat rsl · 2 ayat qdw · 1 ayat jAr · 1 ayat dmr · 1 ayat Avr · 1 ayat fsq · 1 ayat hlk · 1 ayat wjd · 1 ayat
Al-Isra · 17:16 14 kata

وَاِذَآ اَرَدْنَآ اَنْ نُّهْلِكَ قَرْيَةً اَمَرْنَا مُتْرَفِيْهَا فَفَسَقُوْا فِيْهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنٰهَا تَدْمِيْرًا

wa iżā aradnā an nuhlika qaryatan amarnā mutrafīhā fa fasaqụ fīhā fa ḥaqqa 'alaihal-qaulu fa dammarnāhā tadmīrā

Dan jika Kami hendak membinasakan suatu negeri, maka Kami perintahkan kepada orang yang hidup mewah di negeri itu agar menaati Allah, tetapi bila mereka melakukan kedurhakaan di dalam negeri itu, maka sepantasnya berlakulah terhadapnya perkataan hukuman Kami, kemudian Kami binasakan sama sekali negeri itu.

<i*aA >aholaka >amara >an >araAda dam~ara EalaY` fasaqa fiY Haq~a mutorafiyn qaroyap qawol tadomiyr
Al-Mumenoon · 23:64 8 kata

حَتّٰٓى اِذَآ اَخَذْنَا مُتْرَفِيْهِمْ بِالْعَذَابِ اِذَا هُمْ يَجْـَٔرُوْنَ ۗ

ḥattā iżā akhażnā mutrafīhim bil-'ażābi iżā hum yaj`arụn

Sehingga apabila Kami timpakan siksaan kepada orang-orang yang hidup bermewah-mewah di antara mereka, seketika itu mereka berteriak-teriak meminta tolong.

<i*aA >axa*a Ea*aAb Hat~aY` mutorafiyn yajo_#aru
Saba · 34:34 14 kata

وَمَآ اَرْسَلْنَا فِيْ قَرْيَةٍ مِّنْ نَّذِيْرٍ ِالَّا قَالَ مُتْرَفُوْهَآ ۙاِنَّا بِمَآ اُرْسِلْتُمْ بِهٖ كٰفِرُوْنَ

wa mā arsalnā fī qaryatim min nażīrin illā qāla mutrafụhā innā bimā ursiltum bihī kāfirụn

Dan setiap Kami mengutus seorang pemberi peringatan kepada suatu negeri, orang-orang yang hidup mewah di negeri itu berkata, “Kami benar-benar mengingkari apa yang kamu sampaikan sebagai utusan.”

<il~aA <in~ >arosala fiY ka`firuwn maA min mutorafiyn na*iyr qaAla qaroyap
Az-Zukhruf · 43:23 21 kata

وَكَذٰلِكَ مَآ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِيْ قَرْيَةٍ مِّنْ نَّذِيْرٍۙ اِلَّا قَالَ مُتْرَفُوْهَآ ۙاِنَّا وَجَدْنَآ اٰبَاۤءَنَا عَلٰٓى اُمَّةٍ وَّاِنَّا عَلٰٓى اٰثٰرِهِمْ مُّقْتَدُوْنَ

wa każālika mā arsalnā ming qablika fī qaryatim min nażīrin illā qāla mutrafụhā innā wajadnā ābā`anā 'alā ummatiw wa innā 'alā āṡārihim muqtadụn

Dan demikian juga ketika Kami mengutus seorang pemberi peringatan sebelum engkau Muhammad dalam suatu negeri, orang-orang yang hidup mewah di negeri itu selalu berkata, “Sesungguhnya kami mendapati nenek moyang kami menganut suatu agama dan sesungguhnya kami sekedar pengikut jejak-jejak mereka.”

*a`lik <il~aA <in~ >arosala >avar >um~ap A^baA' EalaY` fiY maA min mutorafiyn m~uqotaduwn na*iyr qaAla qabol qaroyap wajada
Al-Waqia · 56:45 5 kata

اِنَّهُمْ كَانُوْا قَبْلَ ذٰلِكَ مُتْرَفِيْنَۚ

innahum kānụ qabla żālika mutrafīn

Sesungguhnya mereka sebelum itu dahulu hidup bermewah-mewah,

*a`lik <in~ kaAna mutorafiyn qabol