Lemma · muncul di 8 ayat · idf 6,66

Lemma muqar~abuwn

8 ayat memuat lemma ini, diurutkan sesuai urutan mushaf. Semua ayat ditampilkan lengkap dengan teks Arab, transliterasi, dan terjemahan Indonesia.

Akar kata yang sering menyertai

qrb · 8 ayat mlk · 2 ayat nkf · 1 ayat $rb · 1 ayat H$r · 1 ayat Eyn · 1 ayat wjh · 1 ayat klm · 1 ayat b$r · 1 ayat $hd · 1 ayat jmE · 1 ayat dnw · 1 ayat
Aal-e-Imran · 3:45 20 kata

اِذْ قَالَتِ الْمَلٰۤىِٕكَةُ يٰمَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُۖ اسْمُهُ الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيْهًا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَۙ

iż qālatil-malā`ikatu yā maryamu innallāha yubasysyiruki bikalimatim min-husmuhul-masīḥu 'īsabnu maryama wajīhan fid-dun-yā wal-ākhirati wa minal-muqarrabīn

Ingatlah, ketika para malaikat berkata, “Wahai Maryam! Sesungguhnya Allah menyampaikan kabar gembira kepadamu tentang sebuah kalimat fir-man dari-Nya yaitu seorang putra, namanya Al-Masih Isa putra Maryam, seorang terkemuka di dunia dan di akhirat, dan termasuk orang-orang yang didekatkan kepada Allah,

<i* <in~ A^xir bu$~ira d~unoyaA EiysaY fiY kalimap malak maroyam masiyH min muqar~abuwn qaAla wajiyh {bon {ll~ah {som
An-Nisa · 4:172 18 kata

لَنْ يَّسْتَنْكِفَ الْمَسِيْحُ اَنْ يَّكُوْنَ عَبْدًا لِّلّٰهِ وَلَا الْمَلٰۤىِٕكَةُ الْمُقَرَّبُوْنَۗ وَمَنْ يَّسْتَنْكِفْ عَنْ عِبَادَتِهٖ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ اِلَيْهِ جَمِيْعًا

lay yastangkifal-masīḥu ay yakụna 'abdal lillāhi wa lal-malā`ikatul-muqarrabụn, wa may yastangkif 'an 'ibādatihī wa yastakbir fa sayaḥsyuruhum ilaihi jamī'ā

Al-Masih sama sekali tidak enggan menjadi hamba Allah, dan begitu pula para malaikat yang terdekat kepada Allah. Dan barangsiapa enggan menyembah-Nya dan menyombongkan diri, maka Allah akan mengumpulkan mereka semua kepada-Nya.

<ilaY` >an Eabod Ean EibaAdat Ha$ara jamiyE kaAna laA lan malak man masiyH muqar~abuwn {ll~ah {sotakobara {sotankafu
Al-Araf · 7:114 5 kata

قَالَ نَعَمْ وَاِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَ

qāla na'am wa innakum laminal-muqarrabīn

Dia Fir‘aun menjawab, “Ya, bahkan kamu pasti termasuk orang-orang yang dekat kepadaku.”

<in~ min muqar~abuwn naEam qaAla
Ash-Shuara · 26:42 6 kata

قَالَ نَعَمْ وَاِنَّكُمْ اِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَ

qāla na'am wa innakum iżal laminal-muqarrabīn

Dia Fir‘aun menjawab, “Ya, dan bahkan kamu pasti akan mendapat kedudukan yang dekat kepadaku.”

<i*FA <in~ min muqar~abuwn naEam qaAla
Al-Waqia · 56:11 2 kata

اُولٰۤىِٕكَ الْمُقَرَّبُوْنَۚ

ulā`ikal-muqarrabụn

Mereka itulah orang yang dekat kepada Allah,

>uwla`^}ik muqar~abuwn
Al-Waqia · 56:88 5 kata

فَاَمَّآ اِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِيْنَۙ

fa ammā ing kāna minal-muqarrabīn

Jika dia orang yang mati itu termasuk yang didekatkan kepada Allah,

<in >am~aA kaAna min muqar~abuwn
Al-Mutaffifin · 83:21 2 kata

يَّشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُوْنَۗ

yasy-haduhul-muqarrabụn

Yang disaksikan oleh malaikat-malaikat yang didekatkan kepada Allah.

$ahida muqar~abuwn
Al-Mutaffifin · 83:28 4 kata

عَيْنًا يَّشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُوْنَۗ

'ainay yasyrabu bihal-muqarrabụn

Yaitu mata air yang diminum oleh mereka yang dekat kepada Allah.

$ariba Eayon muqar~abuwn