اِلَّا مَوْتَتَنَا الْاُوْلٰى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِيْنَ
illā mautatanal-ụlā wa mā naḥnu bimu'ażżabīn
Kecuali kematian kita yang pertama saja di dunia, dan kita tidak akan diazab di akhirat ini?”
Lemma · muncul di 3 ayat · idf 7,64
3 ayat memuat lemma ini, diurutkan sesuai urutan mushaf. Semua ayat ditampilkan lengkap dengan teks Arab, transliterasi, dan terjemahan Indonesia.
اِلَّا مَوْتَتَنَا الْاُوْلٰى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِيْنَ
illā mautatanal-ụlā wa mā naḥnu bimu'ażżabīn
Kecuali kematian kita yang pertama saja di dunia, dan kita tidak akan diazab di akhirat ini?”
اِنْ هِيَ اِلَّا مَوْتَتُنَا الْاُوْلٰى وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِيْنَ
in hiya illā mautatunal-ụlā wa mā naḥnu bimunsyarīn
”Tidak ada kematian selain kematian di dunia ini. Dan kami tidak akan dibangkitkan,
لَا يَذُوْقُوْنَ فِيْهَا الْمَوْتَ اِلَّا الْمَوْتَةَ الْاُوْلٰىۚ وَوَقٰىهُمْ عَذَابَ الْجَحِيْمِۙ
lā yażụqụna fīhal-mauta illal-mautatal-ụlā, wa waqāhum 'ażābal-jaḥīm
Mereka tidak akan merasakan mati di dalamnya selain kematian pertama di dunia. Allah melindungi mereka dari azab neraka,