Lemma bayaAn

هٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَّمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِيْنَ

hāżā bayānul lin-nāsi wa hudaw wa mau'iẓatul lil-muttaqīn

Inilah Al-Qur'an suatu keterangan yang jelas untuk semua manusia, dan menjadi petunjuk serta pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.

عَلَّمَهُ الْبَيَانَ

'allamahul-bayān

mengajarnya pandai berbicara.

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهٗ ۗ

ṡumma inna 'alainā bayānah

Kemudian sesungguhnya Kami yang akan menjelaskannya.