Lemma · muncul di 39 ayat · idf 5,08

Lemma baHor

39 ayat memuat lemma ini, diurutkan sesuai urutan mushaf. Semua ayat ditampilkan lengkap dengan teks Arab, transliterasi, dan terjemahan Indonesia.

Akar kata yang sering menyertai

bHr · 39 ayat flk · 9 ayat brr · 9 ayat jry · 8 ayat Sxr · 6 ayat $kr · 6 ayat rAy · 6 ayat kll · 6 ayat ArD · 6 ayat byn · 6 ayat bgy · 5 ayat fDl · 5 ayat
Fatir · 35:12 28 kata

وَمَا يَسْتَوِى الْبَحْرٰنِۖ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَاۤىِٕغٌ شَرَابُهٗ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۗ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُوْنَ لَحْمًا طَرِيًّا وَّتَسْتَخْرِجُوْنَ حِلْيَةً تَلْبَسُوْنَهَا ۚوَتَرَى الْفُلْكَ فِيْهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ

wa mā yastawil-baḥrāni hāżā 'ażbun furātun sā`igun syarābuhụ wa hāżā mil-ḥun ujāj, wa ming kullin ta`kulụna laḥman ṭariyyaw wa tastakhrijụna ḥilyatan talbasụnahā, wa taral-fulka fīhi mawākhira litabtagụ min faḍlihī wa la'allakum tasykurụn

Dan tidak sama antara dua lautan; yang ini tawar, segar, sedap diminum dan yang lain asin lagi pahit. Dan dari masing-masing lautan itu kamu dapat memakan daging yang segar dan kamu dapat mengeluarkan perhiasan yang kamu pakai, dan di sana kamu melihat kapal-kapal berlayar membelah laut agar kamu dapat mencari karunia-Nya dan agar kamu bersyukur.

$akara $araAb >akala >ujaAj baHor Ea*ob faDol fiY fulok furaAt ha`*aA Hiloyap kul~ labaso laEal~ laHom maA mawaAxir miloH min ra'aA saA^}ig Tariy~ {botagaY` {sotawaY`^ {sotaxoraja
Ash-Shura · 42:32 6 kata

وَمِنْ اٰيٰتِهِ الْجَوَارِ فِى الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِ ۗ

wa min āyātihil-jawāri fil-baḥri kal-a'lām

Dan di antara tanda-tanda kebesaran-Nya ialah kapal-kapal yang berlayar di laut seperti gunung-gunung.

'aAyap >aEola`m baHor fiY jawaAr min
Ad-Dukhan · 44:24 6 kata

وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًاۗ اِنَّهُمْ جُنْدٌ مُّغْرَقُوْنَ

watrukil-baḥra rahwā, innahum jundum mugraqụn

dan biarkanlah laut itu terbelah. Sesungguhnya mereka, bala tentara yang akan ditenggelamkan.”

<in~ baHor jund m~ugoraquwn rahow taraka
Al-Jathiya · 45:12 14 kata

۞ اَللّٰهُ الَّذِيْ سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيْهِ بِاَمْرِهٖ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَۚ

allāhullażī sakhkhara lakumul-baḥra litajriyal-fulku fīhi bi`amrihī wa litabtagụ min faḍlihī wa la'allakum tasykurụn

Allah-lah yang menundukkan laut untukmu agar kapal-kapal dapat berlayar di atasnya dengan perintah-Nya, dan agar kamu dapat mencari sebagian karunia-Nya dan agar kamu bersyukur.

$akara >amor baHor faDol fiY fulok jarayo laEal~ min sax~ara {botagaY` {ll~ah {l~a*iY
At-tur · 52:6 2 kata

وَالْبَحْرِ الْمَسْجُوْرِۙ

wal-baḥril-masjụr

demi lautan yang penuh gelombang,

baHor masojuwr
Al-Rahman · 55:19 3 kata

مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِۙ

marajal-baḥraini yaltaqiyān

Dia membiarkan dua laut mengalir yang kemudian keduanya bertemu,

baHor maraja {lotaqaY
Al-Rahman · 55:24 6 kata

وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَاٰتُ فِى الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِۚ

wa lahul-jawāril-munsya`ātu fil-baḥri kal-a'lām

Milik-Nyalah kapal-kapal yang berlayar di lautan bagaikan gunung-gunung.

>aEola`m baHor fiY jawaAr mun$a_#aAt
At-Takwir · 81:6 3 kata

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ

wa iżal-biḥāru sujjirat

dan apabila lautan dipanaskan,

<i*aA baHor suj~irato
AL-Infitar · 82:3 3 kata

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ

wa iżal-biḥāru fujjirat

dan apabila lautan dijadikan meluap,

<i*aA baHor fuj~irato
← Sebelumnya
12