Lemma · muncul di 6 ayat · idf 6,95

Lemma >agowayo

6 ayat memuat lemma ini, diurutkan sesuai urutan mushaf. Semua ayat ditampilkan lengkap dengan teks Arab, transliterasi, dan terjemahan Indonesia.

Akar kata yang sering menyertai

gwy · 6 ayat jmE · 2 ayat nSH · 1 ayat qEd · 1 ayat brA · 1 ayat zyn · 1 ayat SrT · 1 ayat nfE · 1 ayat rjE · 1 ayat Ezz · 1 ayat rwd · 1 ayat Ebd · 1 ayat
Al-Araf · 7:16 7 kata

قَالَ فَبِمَآ اَغْوَيْتَنِيْ لَاَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

qāla fa bimā agwaitanī la`aq'udanna lahum ṣirāṭakal-mustaqīm

Iblis menjawab, “Karena Engkau telah menyesatkan aku, pasti aku akan selalu menghalangi mereka dari jalan-Mu yang lurus,

>agowayo maA m~usotaqiym qaAla qaEada Sira`T
Hud · 11:34 18 kata

وَلَا يَنْفَعُكُمْ نُصْحِيْٓ اِنْ اَرَدْتُّ اَنْ اَنْصَحَ لَكُمْ اِنْ كَانَ اللّٰهُ يُرِيْدُ اَنْ يُّغْوِيَكُمْ ۗهُوَ رَبُّكُمْ ۗوَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَۗ

wa lā yanfa'ukum nuṣ-ḥī in arattu an anṣaḥa lakum ing kānallāhu yurīdu ay yugwiyakum, huwa rabbukum, wa ilaihi turja'ụn

Dan nasihatku tidak akan bermanfaat bagimu sekalipun aku ingin memberi nasihat kepadamu, kalau Allah hendak menyesatkan kamu. Dia adalah Tuhanmu, dan kepada-Nyalah kamu dikembalikan.”

<ilaY` <in >agowayo >an >araAda kaAna laA nafaEa naSaHu nuSoH rab~ rajaEa {ll~ah
Al-Hijr · 15:39 10 kata

قَالَ رَبِّ بِمَآ اَغْوَيْتَنِيْ لَاُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى الْاَرْضِ وَلَاُغْوِيَنَّهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ

qāla rabbi bimā agwaitanī la`uzayyinanna lahum fil-arḍi wa la`ugwiyannahum ajma'īn

Ia Iblis berkata, “Tuhanku, oleh karena Engkau telah memutuskan bahwa aku sesat, aku pasti akan jadikan kejahatan terasa indah bagi mereka di bumi, dan aku akan menyesatkan mereka semuanya,

>agowayo >ajomaEiyn >aroD fiY maA qaAla rab~ zay~ana
Al-Qasas · 28:63 18 kata

قَالَ الَّذِيْنَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هٰٓؤُلَاۤءِ الَّذِيْنَ اَغْوَيْنَاۚ اَغْوَيْنٰهُمْ كَمَا غَوَيْنَاۚ تَبَرَّأْنَآ اِلَيْكَ مَا كَانُوْٓا اِيَّانَا يَعْبُدُوْنَ

qālallażīna ḥaqqa 'alaihimul-qaulu rabbanā hā`ulā`illażīna agwainā, agwaināhum kamā gawainā, tabarra`nā ilaika mā kānū iyyānā ya'budụn

Orang-orang yang sudah pasti akan mendapatkan hukuman berkata, “Ya Tuhan kami, mereka inilah orang-orang yang kami sesatkan itu; kami telah menyesatkan mereka sebagaimana kami sendiri sesat, kami menyatakan kepada Engkau berlepas diri dari mereka, mereka sekali-kali tidak menyembah kami.”

<ilaY` <iy~aA >agowayo Eabada EalaY` gawaY` Haq~a ha`*aA kaAna maA qaAla qawol rab~ tabar~a>a {l~a*iY
As-Saaffat · 37:32 4 kata

فَاَغْوَيْنٰكُمْ اِنَّا كُنَّا غٰوِيْنَ

fa agwainākum innā kunnā gāwīn

Maka kami telah menyesatkan kamu, sesungguhnya kami sendiri, orang-orang yang sesat.”

<in~ >agowayo ga`wiyn kaAna
Sad · 38:82 4 kata

قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَاُغْوِيَنَّهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ

qāla fa bi'izzatika la`ugwiyannahum ajma'īn

Iblis menjawab, “Demi kemuliaan-Mu, pasti aku akan menyesatkan mereka semuanya,

>agowayo >ajomaEiyn Eiz~ap qaAla